1 00:00:02,000 --> 00:00:06,162 WWW.MY-SUBS.COM 2 00:00:07,964 --> 00:00:10,308 Adrenalina. Uang. 3 00:00:11,384 --> 00:00:14,228 Sexo. Kekuatan. 4 00:00:15,305 --> 00:00:19,105 Nesta quadra você pode ter tudo. 5 00:00:19,267 --> 00:00:25,570 Quando você dança aqui, a sensação é indescritível e viciante. 6 00:00:25,732 --> 00:00:27,700 Ganhando um lugar neste andar é difícil. 7 00:00:27,859 --> 00:00:31,159 Mantendo isso, bem, isso é muito mais difícil. 8 00:00:31,321 --> 00:00:34,575 Satu gerakan salah dan kamu akan kehilangan semuanya. 9 00:00:34,741 --> 00:00:36,789 Algumas meninas aprendem isso da maneira mais difícil 10 00:00:36,952 --> 00:00:38,920 e aquelas garotas, eles têm que pular. 11 00:01:22,192 --> 00:01:27,198 Cuidado com o batom, Ahsha. Você é entrevistando em um banco, não em um bordel. 12 00:01:27,363 --> 00:01:32,210 - Então, ixnay com a meia arrastão? - Olhe para você. 13 00:01:33,661 --> 00:01:36,790 Saindo para o mundo, parecendo um chefe. 14 00:01:38,541 --> 00:01:40,885 Pois onde eu estava quando tive você, 15 00:01:41,044 --> 00:01:43,012 você poderia ter acabado muito diferente. 16 00:01:43,171 --> 00:01:44,798 Mãe, você age como você estava dormindo 17 00:01:44,964 --> 00:01:46,682 em um colchão sujo em um covil de crack. 18 00:01:46,841 --> 00:01:49,435 Você era uma Devil Girl original. 19 00:01:49,594 --> 00:01:51,596 O primeiro trabalho mais legal de todos os tempos. 20 00:01:51,763 --> 00:01:55,438 Pena que você desistiu antes que eu pudesse vejo você sacudir essa coisa. 21 00:01:55,600 --> 00:01:58,945 Basquete profissional não havia lugar para crianças. 22 00:01:59,062 --> 00:02:02,066 Mal era um lugar para mulheres adultas. 23 00:02:02,232 --> 00:02:04,530 Ei. Agora eu consegui esta entrevista para você, 24 00:02:04,692 --> 00:02:07,946 se você está atrasado, então me ajude, Jesus, Eu vou bater naquele traseiro. 25 00:02:10,740 --> 00:02:13,414 Isso é alemão. OK. 26 00:02:18,498 --> 00:02:22,674 - Ei. Você conseguiu isso. - Obrigado, mãe! 27 00:02:32,385 --> 00:02:36,356 Uau. Você parece entrevistado. 28 00:02:36,514 --> 00:02:39,142 Pareço uma Nancy Grace negra. 29 00:02:39,308 --> 00:02:41,310 Ok, então para onde, Nancy? 30 00:02:45,022 --> 00:02:47,741 - Querida, você está fazendo isso? - Não sei. 31 00:02:47,900 --> 00:02:49,868 Não, não! Não, não! 32 00:02:50,027 --> 00:02:53,452 O primeiro dia do resto da minha vida poderia ser meu último se minha mãe descobrisse. 33 00:02:53,614 --> 00:02:57,118 Mas eu queria isso desde... 34 00:02:57,285 --> 00:03:01,085 Não me lembro de não querer isso. Querido, diga-me o que fazer. 35 00:03:01,247 --> 00:03:02,927 Você conhece o capitão do time de basquete 36 00:03:02,999 --> 00:03:06,128 que você torceu para os Campeões da Divisão quer que você vá em frente. 37 00:03:06,294 --> 00:03:11,391 Ser uma Devil Girl seria, seria, seria a bomba! Coloque seus pompons! 38 00:03:11,549 --> 00:03:13,927 O que o ensino médio faz? professor de ginástica quer que eu faça? 39 00:03:14,093 --> 00:03:17,438 Bem, tenho certeza que ele não se importaria vendo você com aquela roupinha também. 40 00:03:17,597 --> 00:03:20,897 Mas você sabe que não é minha decisão qualquer coisa além da sua mãe. 41 00:03:32,902 --> 00:03:34,529 E cinco, seis, sete, oito! 42 00:03:52,755 --> 00:03:55,554 Pessoas, pessoas, estes são passos simples. 43 00:03:55,716 --> 00:03:58,936 Ok, quem não estava acompanhando? Vamos fazer nossos primeiros cortes. 44 00:04:01,597 --> 00:04:04,646 Maaf, Tidak. 45 00:04:18,364 --> 00:04:22,335 Ok para gadis! Lagi! Lakukan com muito mais. 46 00:04:40,299 --> 00:04:43,143 Como a principal equipe de dança para basquete profissional, 47 00:04:43,260 --> 00:04:45,683 Devil Girls são celebridades por direito próprio, 48 00:04:45,846 --> 00:04:48,190 fãs tentadores com hemorragias nasais 49 00:04:48,349 --> 00:04:50,568 até as estrelas de cinema, artistas de gravação 50 00:04:50,726 --> 00:04:54,981 e políticos na primeira fila e ninguém atormenta mais 51 00:04:55,106 --> 00:04:57,484 do que o capitão da Devil Girl Jelena Howard. 52 00:04:57,650 --> 00:05:01,075 - Jelena, qual é o seu papel aqui hoje? - Estou aqui como líder de torcida para eles. 53 00:05:01,237 --> 00:05:04,366 Eu vivo e morro pelas Devil Girls e estou aqui apenas para emprestar 54 00:05:04,532 --> 00:05:07,661 todas essas mulheres incríveis meu amor e apoio. 55 00:05:07,827 --> 00:05:10,080 Uau. Ela é boa. 56 00:05:14,542 --> 00:05:15,885 Vá, demônios! 57 00:05:17,878 --> 00:05:20,722 Espero que tenha valido a pena. 58 00:05:20,881 --> 00:05:23,851 - Quanto valeu a pena? - Ficar fora o dia todo. 59 00:05:24,010 --> 00:05:26,012 É preciso menos esforço roubar um banco. 60 00:05:27,638 --> 00:05:29,390 Você entendeu? 61 00:05:29,557 --> 00:05:31,855 Havia muitas pessoas entrevistando hoje. 62 00:05:32,018 --> 00:05:36,023 - Vou ligar para Maxine. - Não, sou adulto. 63 00:05:36,147 --> 00:05:39,902 - Preciso cuidar disso daqui. - Você tem razão. Você está certo. 64 00:05:40,901 --> 00:05:44,405 O jantar está quase pronto, vá buscar limpe e me conte tudo sobre isso. 65 00:06:05,381 --> 00:06:07,554 Tenho tempo para fazer um show... 66 00:06:10,428 --> 00:06:13,853 - Eu posso explicar. - Estou tendo um derrame? 67 00:06:14,015 --> 00:06:16,643 Mãe, trabalhando em um banco não é meu sonho. 68 00:06:16,809 --> 00:06:19,187 Não é o sonho de ninguém, Ahsha, é o que você faz. 69 00:06:19,353 --> 00:06:21,572 - É o que as pessoas fazem! - Não foi o que você fez! 70 00:06:21,731 --> 00:06:23,108 Não! 71 00:06:23,274 --> 00:06:25,961 Você achou que eu estava brincando quando Eu disse que tive sorte de sair de lá? 72 00:06:25,985 --> 00:06:28,505 - Esse é um mundo selvagem, Ahsha. - Ah, e eu sou apenas uma garotinha! 73 00:06:28,571 --> 00:06:31,245 Nós trabalhamos tanto para você passar pela escola! 74 00:06:31,407 --> 00:06:33,785 Você tem que dançar na frente de 20.000 pessoas. 75 00:06:33,951 --> 00:06:37,581 Você tem que viver o seu sonho! Esta foi a minha chance. Eu peguei. 76 00:06:37,705 --> 00:06:39,252 Ahsha. 77 00:06:44,337 --> 00:06:48,092 Olha, você pode relaxar. Havia como 100 outras garotas lá no final. 78 00:06:49,884 --> 00:06:52,228 Você chegou até o fim? 79 00:06:52,345 --> 00:06:54,393 Eles não vão para me ligar de volta. 80 00:06:56,557 --> 00:06:58,980 Ahsha, enquanto você estava na outra sala seu telefone tocou. 81 00:06:59,102 --> 00:07:01,321 Provavelmente era alemão. 82 00:07:26,668 --> 00:07:29,012 Eles escolheram 30 garotas para voltar amanhã. 83 00:07:31,381 --> 00:07:32,883 Eu sou um deles. 84 00:07:36,469 --> 00:07:39,643 Bem, acho que se esta é a sua chance, é melhor você aceitar. 85 00:07:39,806 --> 00:07:41,228 Isso é uma loucura! O que devo fazer? 86 00:07:41,391 --> 00:07:44,190 - Como devo me vestir? - Para a guerra. 87 00:07:44,352 --> 00:07:46,855 Fase final das seletivas é contra o time atual. 88 00:07:47,021 --> 00:07:48,614 O que você está falando? 89 00:07:48,773 --> 00:07:52,152 Devil Girls precisam fazer um novo teste a cada ano. Eles estarão lá amanhã. 90 00:07:52,318 --> 00:07:55,993 São 14 vagas. Eles não são desistindo deles sem lutar. 91 00:08:13,043 --> 00:08:14,636 Pete. 92 00:08:14,795 --> 00:08:17,719 Ei, a entrada para a academia é por aqui. 93 00:08:17,882 --> 00:08:20,681 - Não faz sentido eu estar lá. - Ah, vamos, vamos. 94 00:08:20,843 --> 00:08:22,686 Suas finais de julgamento são relações públicas brilhantes. 95 00:08:22,845 --> 00:08:25,394 Você é uma ex-estrela voltando para treinar seu antigo time. 96 00:08:25,556 --> 00:08:28,526 - Esta é uma promoção incrível para você. - Eles não estão me promovendo. 97 00:08:28,684 --> 00:08:31,813 Eles nem estão promovendo o basquete. Isto é sobre os dançarinos, 98 00:08:31,979 --> 00:08:33,999 que ficaram completamente fora de controle, aliás. 99 00:08:34,023 --> 00:08:35,663 Eles se tornaram comercializados em massa bonecos infláveis 100 00:08:35,774 --> 00:08:38,535 e é apenas uma distração para o jogo, aos meus jogadores, a tudo. 101 00:08:38,652 --> 00:08:40,714 Eles têm bases de fãs maiores do que alguns de seus iniciantes. 102 00:08:40,738 --> 00:08:43,457 Eu aceitei esse trabalho porque me importo sobre o jogo de basquete. 103 00:08:43,616 --> 00:08:48,463 Não, não. Você pegou isso porque sua esposa está sangrando você no divórcio. 104 00:08:48,621 --> 00:08:50,294 Agora, vamos lá. 105 00:08:50,456 --> 00:08:52,800 Quanto mais rápido você entrar mais rápido você sai. 106 00:08:52,958 --> 00:08:54,801 eu não sei de nada sobre dançar. 107 00:08:54,960 --> 00:08:57,133 Eu nem dancei no meu próprio casamento. 108 00:08:57,296 --> 00:09:00,015 Bem, olha o que eu comprei para você. 109 00:09:18,065 --> 00:09:19,487 Mia se foi? Quando? 110 00:09:19,650 --> 00:09:22,574 Ontem à noite, ela saiu como Toni Braxton, do IRS. 111 00:09:22,736 --> 00:09:27,037 Senhoras, venham aqui, por favor. Hoje são seus solos. 112 00:09:27,199 --> 00:09:29,918 Esta é sua chance de nos mostrar quem você realmente é. 113 00:09:30,077 --> 00:09:31,624 Também estou emocionado em anunciar 114 00:09:31,787 --> 00:09:34,182 que temos um acréscimo à mesa dos nossos jurados para as finais, 115 00:09:34,206 --> 00:09:36,629 então por favor, me ajude a ser bem-vindo 116 00:09:36,792 --> 00:09:39,841 antigo Diabo e novíssimo Treinador principal do diabo, 117 00:09:40,003 --> 00:09:42,973 Pete Davenport! 118 00:09:50,388 --> 00:09:53,141 Eu não sei nada sobre dança, 119 00:09:53,266 --> 00:09:55,860 então farei um acordo com vocês. Eu não vou desperdiçar seu tempo 120 00:09:56,018 --> 00:09:58,567 - se você não desperdiçar o meu. - Sinto muito. 121 00:09:58,729 --> 00:10:00,777 O carro do meu namorado quebrou na 405. 122 00:10:00,940 --> 00:10:02,908 Não realmente quebrou, mais como explodiu. 123 00:10:03,025 --> 00:10:06,154 - Deixei eles lá e peguei um táxi... - Me desculpe, quem é você? 124 00:10:06,320 --> 00:10:08,243 Ahsha, Ahsha Hayes. 125 00:10:08,406 --> 00:10:12,456 Ok, bem, Ahsha, Ahsha Hayes, se Tenho que estar aqui às 6h30, você também. 126 00:10:12,618 --> 00:10:14,620 Claro. Eu entendo perfeitamente o profissionalismo. 127 00:10:14,787 --> 00:10:16,807 Confie em mim, eu era capitão da minha equipe de líderes de torcida na faculdade. 128 00:10:16,831 --> 00:10:18,431 Isso é ótimo. OK? Obrigado por ter vindo. 129 00:10:18,499 --> 00:10:20,752 - Obrigado por ter vindo? - Ali está a porta. 130 00:10:25,087 --> 00:10:28,887 Ouvir. Ela... Ela é a filha de uma Devil Girl original. 131 00:10:29,049 --> 00:10:31,097 - Nepotismo? - Lealdade. 132 00:10:31,260 --> 00:10:33,405 O que você acha que aconteceria se um dos meus jogadores entrasse 133 00:10:33,429 --> 00:10:35,807 - tarde após o jogo? - Posso apenas...? 134 00:10:37,141 --> 00:10:39,235 Você tem todo o direito para me expulsar. 135 00:10:39,393 --> 00:10:43,443 É que, durante toda a minha vida, Nunca sonhei em ser dançarina, 136 00:10:43,605 --> 00:10:46,324 Eu sonhei em ser uma Devil Girl, 137 00:10:46,483 --> 00:10:48,986 ter o inteiro Estádio do diabo em pé. 138 00:10:49,153 --> 00:10:52,532 Estando aqui, é tudo que eu sempre quis. 139 00:10:54,408 --> 00:10:58,333 Se você pudesse me dar mais uma chance eu... Por favor. 140 00:10:58,495 --> 00:11:02,295 - Acho que você entendeu. - Tanto faz, seu show. 141 00:11:02,458 --> 00:11:07,214 Segunda chance. Um deslize em seu solo e você está fora. 142 00:11:07,379 --> 00:11:09,302 OK. Obrigado. Obrigado. 143 00:11:10,632 --> 00:11:13,135 Desiree, você está de pé. 144 00:11:54,757 --> 00:11:58,352 Você é Jelena Howard. Eu te amo. Não de uma forma lésbica. 145 00:11:58,511 --> 00:12:00,792 Mas se você me pedisse para namorar com você, eu faria isso totalmente. 146 00:12:00,888 --> 00:12:02,265 Isso foi uma piada. 147 00:12:02,431 --> 00:12:05,605 Oh, meu Deus, diga alguma coisa isso não é constrangedor. 148 00:12:05,768 --> 00:12:09,773 Quando eu era capitão da minha torcida esquadrão, eu costumava fingir que era você. 149 00:12:09,939 --> 00:12:11,737 Isso é fofo. 150 00:12:11,899 --> 00:12:13,742 Você acha que pode entrar aqui 151 00:12:13,901 --> 00:12:17,701 com seu truque de líder de torcida da faculdade e seu discurso "Eu tenho um sonho" 152 00:12:17,822 --> 00:12:21,747 e sua coreografia quebrada e pegue uma de nossas vagas... 153 00:12:24,201 --> 00:12:26,374 Sua mãe pode ter marcado você uma segunda chance, 154 00:12:26,537 --> 00:12:28,915 mas é apenas um certo tempo antes mesmo de você perceber 155 00:12:29,081 --> 00:12:31,379 que você não tem o que é preciso. 156 00:12:31,542 --> 00:12:33,590 As Devil Girls não precisam implorar. 157 00:12:33,753 --> 00:12:35,847 Eles não soluçam no banheiro. 158 00:12:35,963 --> 00:12:37,965 E eles não brincam de faz de conta. 159 00:12:48,475 --> 00:12:51,069 Não deixe Jelena chegar até você. 160 00:12:51,186 --> 00:12:52,813 Seu latido é pior que sua mordida? 161 00:12:52,980 --> 00:12:55,779 Não, a mordida dela é pior. Ela só está tentando te pressionar. 162 00:12:55,941 --> 00:12:59,161 - Fazer o meu melhor ou cortar os pulsos? - De qualquer forma, vença, vença. 163 00:12:59,319 --> 00:13:02,072 Estou tremendo. Estou literalmente tremendo. 164 00:13:02,239 --> 00:13:04,913 Tente fazer isso com um filho de quatro anos em casa. 165 00:13:05,075 --> 00:13:07,794 Eu adoro crianças. Aposto que ele é fofo. 166 00:13:07,953 --> 00:13:10,502 E caro, com um pai caloteiro. 167 00:13:10,622 --> 00:13:12,624 Eu tomarei conta dele se você cuidar de mim. 168 00:13:12,791 --> 00:13:16,512 - Jelena é uma mãe assustadora. - Negócio. 169 00:13:24,176 --> 00:13:27,271 - Bem, olá senhoras. - Ei. 170 00:13:36,396 --> 00:13:39,570 Então, qual de vocês, rapazes quer ajudar a me esticar? 171 00:13:39,733 --> 00:13:42,077 Ninguém vai esticar ninguém. 172 00:13:42,235 --> 00:13:45,205 Meus meninos não estão no cardápio e vice-versa. 173 00:13:45,363 --> 00:13:47,536 AGORA, venha ORG, mova, MOVE, mova. 174 00:13:47,699 --> 00:13:50,043 Você nunca nos deixa nos divertir. 175 00:13:55,372 --> 00:13:58,342 - Jesus. - Parece bem, Raquel. 176 00:13:58,501 --> 00:14:00,741 Tenho que voltar para dentro. Eles poderiam me ligar a qualquer minuto. 177 00:14:00,794 --> 00:14:03,889 Sim, Miguel tinha uma boca inteligente com minha namorada da última vez que o tive. 178 00:14:04,048 --> 00:14:06,301 O que quer que você tenha contado a ele sobre ela, conserte isso. 179 00:14:06,467 --> 00:14:10,347 Você ficaria surpreso com as horas e horas passamos sem falar de você. 180 00:14:10,513 --> 00:14:12,140 Talvez seja esse o problema. 181 00:14:12,264 --> 00:14:16,110 - Ele não tem respeito, não tem medo. - Ele não deveria temer você. Ele tem quatro anos! 182 00:14:16,227 --> 00:14:19,902 Você está estragando tudo, mas eu tenho algo que vai te acalmar. 183 00:14:20,022 --> 00:14:22,195 Férias. 184 00:14:24,026 --> 00:14:27,075 Isto é de um advogado. Você está me processando? 185 00:14:27,237 --> 00:14:30,161 Esta visita é uma besteira não está funcionando para mim. 186 00:14:30,282 --> 00:14:33,456 - Ele precisa de um homem em tempo integral em sua vida. - Então me encontre um! 187 00:14:33,618 --> 00:14:38,124 Raquel? Eu pensei que poderíamos trabalhar em algumas de nossas rotinas. 188 00:14:38,290 --> 00:14:40,418 - Claro. - Quero ele pronto às 7h, 189 00:14:40,584 --> 00:14:42,382 nem um minuto depois. 190 00:14:45,920 --> 00:14:48,673 Vá em frente. 191 00:14:50,091 --> 00:14:52,560 O pai de Miguel. 192 00:14:54,220 --> 00:14:57,064 Que tipo de pai caloteiro dirige um Porsche? 193 00:14:57,223 --> 00:15:00,773 Do tipo que gerencia metade dos jogadores desta equipe. 194 00:15:00,935 --> 00:15:04,439 Ouça. Estamos vendo muita técnica aqui. 195 00:15:04,564 --> 00:15:06,862 Não estamos vendo desempenho quase suficiente. 196 00:15:07,025 --> 00:15:10,154 Precisamos de rosto. Precisamos disso. 197 00:16:00,033 --> 00:16:02,786 Ahsha? Você é o próximo. 198 00:16:04,204 --> 00:16:06,457 Quebre uma perna. 199 00:16:45,493 --> 00:16:47,533 Agora vamos dividir você em grupos de quatro. 200 00:16:47,662 --> 00:16:51,041 Se você não está em grupo, boa luta e nos vemos no próximo ano. 201 00:16:51,207 --> 00:16:53,255 Os nomes estão na área de transferência. 202 00:17:00,258 --> 00:17:02,681 "Raquel, Ahsha." Sim, estamos no mesmo grupo! 203 00:17:02,802 --> 00:17:06,181 Parabéns! Hoje é seu dia de sorte. 204 00:17:06,347 --> 00:17:08,284 Você realmente quer saber como é ser uma Devil Girl? 205 00:17:08,308 --> 00:17:11,357 Bem, nesta próxima rodada, Eu vou te mostrar. 206 00:17:11,519 --> 00:17:14,193 Certifique-se de que sua mãe assine seu comprovante de permissão. 207 00:17:20,984 --> 00:17:23,612 É ela, uma das novas garotas. 208 00:17:23,778 --> 00:17:27,078 Então, qual de vocês tem a paixão? 209 00:17:28,158 --> 00:17:30,536 Ouvimos rumores e precisamos saber, 210 00:17:30,702 --> 00:17:33,751 porque nós, garotas do diabo não deixe ninguém entrar. 211 00:17:33,914 --> 00:17:39,171 - Que rumores? - Que você é uma dançarina exótica. 212 00:17:39,336 --> 00:17:42,180 Dançarina exótica? 213 00:17:42,339 --> 00:17:45,513 Ah, Deus, não. Eu sou uma stripper. 214 00:17:49,595 --> 00:17:51,995 Eu vou dar uma volta ensinando a todos os grupos a base 215 00:17:52,056 --> 00:17:53,979 para uma rotina real de Devil Girls. 216 00:17:54,141 --> 00:17:58,521 Como você se veste depende de você, mas você precisa baixar a base, e você o fará. 217 00:17:58,646 --> 00:18:02,492 Mesmo que isso signifique Eu derrubo todos vocês no chão. 218 00:18:02,650 --> 00:18:06,245 Vocês parecem tensos, vocês dois. Você não está recebendo nenhuma extensão. 219 00:18:06,362 --> 00:18:08,364 Uma volta ao redor do estádio vai te acertar. 220 00:18:08,530 --> 00:18:10,874 - Uma volta ao redor do...? - Estádio. 221 00:18:16,080 --> 00:18:19,380 Um, dois, três, quatro e cinco seis, sete e oito. 222 00:18:19,541 --> 00:18:23,262 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 223 00:18:23,420 --> 00:18:27,095 Um, dois, três, quatro e cinco, seis, sete, oito. 224 00:18:27,258 --> 00:18:35,258 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 225 00:18:39,017 --> 00:18:41,019 Você sabe, Eu vou mudar as coisas. 226 00:18:41,144 --> 00:18:42,987 Marissa e Kyle você começa lá atrás, 227 00:18:43,104 --> 00:18:45,482 mas depois volte atrás e deslize para a frente. 228 00:18:45,648 --> 00:18:48,711 Você tem que usar um ao outro para o equilíbrio, ou vocês dois cairão de bunda no chão. 229 00:18:48,735 --> 00:18:50,863 Não podemos ir de frente para frente? Está mais quente. 230 00:18:51,029 --> 00:18:52,869 Eu não sei o que você faz na sala de champanhe, 231 00:18:52,947 --> 00:18:54,369 mas este é o estádio do Diabo. 232 00:18:54,532 --> 00:18:56,802 Não estamos tentando dar dicas aqui, estamos tentando fazer arte. 233 00:18:56,826 --> 00:18:58,999 - Stripping pode ser uma arte. - Sim. 234 00:18:59,162 --> 00:19:02,757 E tenho certeza que Andy Warhol fez seu melhor trabalho no colo de um cara. 235 00:19:02,916 --> 00:19:04,964 Tenho certeza que sim, na verdade. 236 00:19:05,126 --> 00:19:06,729 Olha, estou apenas tentando para apimentar essa coisa 237 00:19:06,753 --> 00:19:09,273 e até agora a única coisa que estou trazendo para essa rotina é um livro. 238 00:19:09,297 --> 00:19:12,392 Isso precisa ser matador. Eu terminei stripping para vendedores de carros em Carson 239 00:19:12,550 --> 00:19:15,178 e se eu vou sair, Preciso dançar para caras de classe alta. 240 00:19:15,303 --> 00:19:18,933 E a primeira fila no jogo do Diabo é o mais importante possível. 241 00:19:19,098 --> 00:19:21,942 Você é uma prostituta. Você está aqui apenas para transar com caras ricos. 242 00:19:22,101 --> 00:19:24,195 Estou aqui para dançar para caras ricos. 243 00:19:24,354 --> 00:19:26,823 Então o herpes é extra? 244 00:19:26,981 --> 00:19:28,779 Realmente? "Parar!" 245 00:19:34,823 --> 00:19:37,417 Oh Deus, isso é barato. 246 00:19:46,332 --> 00:19:48,209 - Oh meu Deus. - Você está bem? 247 00:19:50,002 --> 00:19:51,647 Você tem todas aquelas curvas mas sem freios, hein? 248 00:19:51,671 --> 00:19:54,424 - Uau. Realmente? - Bem, eu não consigo evitar. 249 00:19:54,590 --> 00:19:56,193 Eu vejo uma chance aberta marcar e eu atacar. 250 00:19:56,217 --> 00:19:58,320 Espero, para o seu bem, seu jogo é melhor na quadra. 251 00:19:58,344 --> 00:20:02,099 Oh, ok, ok, esse foi o jogo B. Esse foi o jogo B. Deixe-me dar-lhe A. 252 00:20:02,223 --> 00:20:04,618 Não tenho tempo para o seu alfabeto. Eu tenho que terminar aqui 253 00:20:04,642 --> 00:20:06,286 para que eu possa voltar para dentro e trabalhar na minha rotina. 254 00:20:06,310 --> 00:20:08,404 - Posso assistir? - Você é fã de dança? 255 00:20:08,563 --> 00:20:12,488 Sou fã de um todo, um monte de coisas. 256 00:20:12,650 --> 00:20:15,529 - Você não para. - A maioria das garotas gosta de jogadores de basquete. 257 00:20:15,695 --> 00:20:18,414 Eu os amo. Na verdade, tenho um meu. 258 00:20:18,573 --> 00:20:22,043 Você tem namorado? Para quem ele joga? 259 00:20:26,453 --> 00:20:28,557 Eu não ouvi seu treinador dizer algo sobre não brincar 260 00:20:28,581 --> 00:20:30,208 entre Demônios e Garotas Diabólicas? 261 00:20:30,374 --> 00:20:34,470 Tem certeza? Porque a música estava alto e vocês estavam dançando. 262 00:20:34,628 --> 00:20:36,630 Ele poderia estar dizendo qualquer coisa. 263 00:20:36,797 --> 00:20:38,316 Olha, tecnicamente você não é uma garota do diabo. 264 00:20:38,340 --> 00:20:41,594 Eu não acho que meu namorado se importe sobre seus detalhes técnicos. 265 00:20:42,887 --> 00:20:45,481 Banho frio para mim, então. 266 00:20:53,688 --> 00:20:57,864 Um e dois e três e quatro, cinco, seis, mexa. 267 00:20:57,984 --> 00:21:00,737 Prepare-se para o seu elevador; Estique as pernas, Ahsha. 268 00:21:01,571 --> 00:21:03,448 Não. Droga, Ahsha. 269 00:21:03,615 --> 00:21:06,744 Já que você não consegue segurar o elevador, seu grupo tem que se livrar disso. 270 00:21:06,910 --> 00:21:09,555 Em vez disso, eles vão te jogar fora. Você só vai tem que torcer para o local aberto. 271 00:21:09,579 --> 00:21:11,752 - Ela vai quebrar o pescoço. - Há um buraco agora. 272 00:21:11,915 --> 00:21:15,169 - A culpa é dela. Ela precisa preenchê-lo. - Deixe-me tentar. 273 00:21:15,335 --> 00:21:17,178 - Está resolvido. - Não, não está resolvido. 274 00:21:17,337 --> 00:21:20,591 Raquel, você não tem filho com que se preocupar? 275 00:21:20,757 --> 00:21:22,350 - Inacreditável. - Com licença? 276 00:21:22,508 --> 00:21:25,182 Estou tão cansado de ver você aterrorizar as pessoas, Jelena. 277 00:21:25,303 --> 00:21:27,226 Você acha que pode simplesmente empurrar pessoas ao redor. 278 00:21:27,388 --> 00:21:30,437 Você é um valentão, você sempre foi um valentão e estou cansado disso. 279 00:21:40,732 --> 00:21:43,451 Ouça, Jelena, sinto muito. 280 00:21:43,610 --> 00:21:46,864 Eu acho que estou apenas deixando essa coisa do Jesse chegou até mim e... 281 00:21:51,702 --> 00:21:53,955 Eu não conhecia Terrence Wall estaria aqui hoje. 282 00:21:54,121 --> 00:21:56,340 Aí está ela. 283 00:21:59,585 --> 00:22:02,589 Como ela pode escapar dormindo com os jogadores e ninguém mais pode? 284 00:22:02,754 --> 00:22:04,848 Regras diferentes para pessoas diferentes. 285 00:22:05,007 --> 00:22:06,647 Você arriscou muito em pé para mim hoje. 286 00:22:06,800 --> 00:22:08,973 Não. Vai ficar tudo bem. 287 00:22:11,221 --> 00:22:13,644 - Peter. -Óscar. 288 00:22:13,807 --> 00:22:16,936 Vamos, Pete. Ilumine-se, pelo amor de Cristo. 289 00:22:17,102 --> 00:22:20,527 Olhe para toda a bunda Eu marquei para você hoje. 290 00:22:20,689 --> 00:22:24,785 - Foi por isso que você me fez fazer isso? - Apenas desenrolando o tapete vermelho. 291 00:22:24,943 --> 00:22:28,538 Bem, com algumas dessas garotas é mais madeira dura, se é que você me entende. 292 00:22:30,697 --> 00:22:33,951 - Quero dizer, eles depilam... - Sim, entendi. Óscar, obrigado. 293 00:22:36,077 --> 00:22:39,798 Geórgia, faça-me um favor. Puxe esse para fora. 294 00:22:39,956 --> 00:22:42,004 Ela se parece com Mickey Rourke. 295 00:22:43,502 --> 00:22:45,470 Emmy, desculpe, você está cortada. 296 00:22:48,423 --> 00:22:51,597 - Eu gosto desse. - Sim. Eu me pergunto por quê. 297 00:22:52,594 --> 00:22:56,895 Quer saber, Pete? Sua esposa não vai voltar. 298 00:22:57,057 --> 00:23:00,982 Hora de você ir para o rebote, meu amigo. 299 00:23:01,144 --> 00:23:03,363 Quando eu digo seu nome, por favor, dê um passo à frente. 300 00:23:03,522 --> 00:23:05,490 Mônica. 301 00:23:07,192 --> 00:23:08,990 Billie. 302 00:23:09,152 --> 00:23:10,995 Marissa. 303 00:23:12,697 --> 00:23:15,246 Lakeisha. 304 00:23:15,408 --> 00:23:17,410 Kyle. 305 00:23:20,956 --> 00:23:22,833 - Obrigado por ter vindo. - O que? 306 00:23:22,999 --> 00:23:25,319 O resto de vocês pode descansar porque amanhã é o grande dia. 307 00:23:34,883 --> 00:23:37,932 Não sei o que foi pior, o idiota, o treinador do diabo 308 00:23:38,095 --> 00:23:40,143 que me mastigou naquele momento Entrei pela porta, 309 00:23:40,305 --> 00:23:43,105 ou Jelena, a kraken com trama capitão do esquadrão que quer me defender. 310 00:23:43,225 --> 00:23:44,602 Por que, não tenho ideia. 311 00:23:44,768 --> 00:23:48,614 Então, espere. Por que o treinador estava nas seletivas? 312 00:23:48,772 --> 00:23:51,776 Eles fizeram dele um juiz, parte de alguma blitz de relações públicas. 313 00:23:51,942 --> 00:23:55,572 "O técnico Davenport retorna a Los Angeles, rah-rah, louvado seja Jesus!" 314 00:23:55,737 --> 00:23:59,617 - Pete Davenport? - Você o conhece? 315 00:23:59,783 --> 00:24:01,456 Lembro-me de garotas como Jelena. 316 00:24:01,618 --> 00:24:05,919 Se ela está mirando em você, é porque ela vê você como uma ameaça. 317 00:24:08,709 --> 00:24:10,711 Você vem comigo amanhã? 318 00:24:12,212 --> 00:24:13,964 Não posso. 319 00:24:14,131 --> 00:24:17,556 Eu disse anos atrás Eu nunca voltaria e estava falando sério. 320 00:24:19,177 --> 00:24:23,523 - Você terminou? - Sim. Obrigado. 321 00:24:26,560 --> 00:24:29,905 Eu não sei por que ela foi embora assim e eu não me importo. 322 00:24:30,063 --> 00:24:32,566 Eu vou te contar uma coisa, aquela garota tem uma boca grande. 323 00:24:32,733 --> 00:24:37,830 Com o que ela sabe, vamos apenas esperar não temos notícias dela novamente. 324 00:24:37,988 --> 00:24:41,162 Bem, espere... espere. 325 00:24:43,744 --> 00:24:45,291 Algo que eu possa fazer por você? 326 00:24:46,622 --> 00:24:49,000 Na verdade, sim. 327 00:24:49,124 --> 00:24:52,378 Primeiro, há algo Eu posso fazer por você. 328 00:24:56,256 --> 00:24:58,634 Eu te ligo de volta. 329 00:25:12,853 --> 00:25:16,949 - Vamos para Maui. - Quando? 330 00:25:17,107 --> 00:25:20,236 Agora. Apenas pegue meu jato e vá embora. 331 00:25:22,904 --> 00:25:25,828 Então podemos estar cheirando como manteiga de cacau 332 00:25:25,991 --> 00:25:29,165 e tudo que sua mãe avisei você em seis horas. 333 00:25:29,327 --> 00:25:34,174 Não posso. Temos mais um dia de testes. 334 00:25:34,332 --> 00:25:37,381 Você já não está no time? 335 00:25:37,502 --> 00:25:40,096 Não se trata de formar o time. 336 00:25:40,255 --> 00:25:44,135 É sobre formar o time que eu quero. Mia nos ferrou ao fugir. 337 00:25:44,301 --> 00:25:48,807 Olivia tem muitas garotas para escolher. 338 00:25:48,972 --> 00:25:51,851 Exatamente, muito peso morto 339 00:25:52,017 --> 00:25:54,645 e eu preciso ter certeza esse peso morto é cortado. 340 00:25:54,811 --> 00:25:58,691 Posso não ser juiz, mas isso não significa significa que não posso ser o carrasco. 341 00:25:58,857 --> 00:26:03,408 Oh, você é uma vadia durona. 342 00:26:03,570 --> 00:26:06,744 Vou entrar no chuveiro. 343 00:26:09,284 --> 00:26:12,128 Talvez eu te veja lá. 344 00:26:13,121 --> 00:26:16,091 - Talvez. - Talvez? 345 00:26:27,969 --> 00:26:30,188 Mia chegando. 346 00:26:34,305 --> 00:26:38,151 O que eu te disse sobre me ligar? 347 00:26:39,352 --> 00:26:42,026 Eu não me importo, Mia. 348 00:26:42,146 --> 00:26:45,275 Não sou seu psiquiatra. Eu não sou sua mãe. 349 00:26:46,234 --> 00:26:48,953 O ponto de você ir embora estava ficando fora. 350 00:26:50,613 --> 00:26:53,537 A menos que você queira a alternativa. 351 00:26:53,699 --> 00:26:55,497 Eu não pensei assim. 352 00:26:56,619 --> 00:26:59,748 Olha, estou te fazendo um favor. 353 00:27:01,165 --> 00:27:04,089 Me ligue novamente e eu deixo de ser tão legal. 354 00:27:19,682 --> 00:27:23,482 No canto, no canto. Agora, certo. Leve-o para o canto agora. 355 00:27:28,649 --> 00:27:30,651 Passando? 356 00:27:33,612 --> 00:27:36,661 Com licença. Você sabe que foi cortado ontem, certo? 357 00:27:36,782 --> 00:27:39,251 Oscar disse que eu poderia voltar. 358 00:27:42,121 --> 00:27:45,921 Oscar diz... Tenha sorte! 359 00:27:47,668 --> 00:27:50,091 O que você está fazendo aqui? Eles chutaram sua bunda. 360 00:27:50,254 --> 00:27:52,097 Voltei para te dar isso. 361 00:27:58,176 --> 00:28:01,521 Vou como você no Halloween. Isso foi incrível. 362 00:28:01,680 --> 00:28:04,854 Oh, tudo bem. Você tem que ser durão ou essas garotas vão te comer vivo. 363 00:28:05,017 --> 00:28:07,065 Você sabe, aqueles que comem. 364 00:28:07,185 --> 00:28:09,062 Eu não entendo. Estamos todos juntos nisso. 365 00:28:09,229 --> 00:28:12,233 Esse é o ponto, certo? Unidade, espírito de equipe. 366 00:28:12,399 --> 00:28:15,869 Oh meu Deus. É como um unicórnio curvado um Urso Carinhoso e deu à luz você. 367 00:28:15,986 --> 00:28:18,910 Por favor, não me faça preocupar com você. Não suporto toda essa coisa sentimental. 368 00:28:19,072 --> 00:28:20,699 Por que você se preocuparia comigo? 369 00:28:21,992 --> 00:28:24,836 Você tem o talento para ser a próxima Jelena. 370 00:28:24,995 --> 00:28:26,793 Isso faz de você um alvo. 371 00:28:26,955 --> 00:28:29,959 Você não tem ideia do que ela fará para fazer certeza que você não é tão bom quanto ela. 372 00:28:30,125 --> 00:28:31,468 Como você sabe? 373 00:28:31,585 --> 00:28:33,963 Olha, eu posso não estar a melhor dançarina aqui, 374 00:28:34,129 --> 00:28:36,131 mas eu sei como o mundo funciona. 375 00:28:39,343 --> 00:28:41,562 É melhor você se cuidar, Ursinho Carinhoso. 376 00:28:45,014 --> 00:28:47,437 Hora do show, meninas. 377 00:28:47,600 --> 00:28:50,945 Esta é sua última chance para mostrar a todos o que você tem. 378 00:28:51,062 --> 00:28:54,066 Mas desta vez você não vai ficar dançando um com o outro. 379 00:28:54,231 --> 00:28:57,485 Você vai dançar contra uns aos outros, velho versus novo. 380 00:28:57,651 --> 00:28:59,611 Quando Jelena chama seu nome Eu quero que você saia 381 00:28:59,695 --> 00:29:01,506 e eu quero que você me mostre o quanto você quer isso. 382 00:29:01,530 --> 00:29:03,050 Eu quero que você mostre para a garota você está dançando contra 383 00:29:03,074 --> 00:29:05,668 quanto mais você quer isso do que ela. 384 00:29:05,785 --> 00:29:11,292 Um pequeno conselho, dance como se seu futuro dependesse disso. 385 00:29:11,457 --> 00:29:12,925 Jelena? 386 00:29:14,251 --> 00:29:16,800 Lexi, Kyle. 387 00:30:26,735 --> 00:30:29,238 Jordânia! Raquel. 388 00:30:38,414 --> 00:30:41,543 Não é aquele que tem o filho com Jesse Reed? 389 00:31:10,237 --> 00:31:13,332 Ahsha. Peyton. 390 00:31:59,868 --> 00:32:03,088 Legal, obrigado. Meninas, isso foi fantástico. 391 00:32:03,204 --> 00:32:05,673 Infelizmente você não pode tudo sejam garotas do diabo, 392 00:32:05,832 --> 00:32:08,144 então os juízes e eu vamos conseguir juntos, vamos resolver isso. 393 00:32:08,168 --> 00:32:12,173 Ao meio-dia em ponto, anunciaremos nossa equipe. 394 00:32:12,338 --> 00:32:14,841 Obrigado. Ótimo trabalho. 395 00:32:19,844 --> 00:32:22,814 Raquel e Ahsha, não. 396 00:32:23,806 --> 00:32:26,480 O que? Raquel é sua amiga 397 00:32:26,601 --> 00:32:28,537 e ela está passando alguma coisa de custódia com Jesse. 398 00:32:28,561 --> 00:32:31,781 E Ahsha... Ahsha foi criado para isso. 399 00:32:32,648 --> 00:32:34,867 Esta equipe é sobre química. 400 00:32:35,026 --> 00:32:38,826 Esta equipe é sobre fantasia. Raquel sabe como entregá-lo e Ahsha, 401 00:32:38,988 --> 00:32:41,912 ela tem uma personalidade adorável, ela é o pacote completo, aquela garota. 402 00:32:42,075 --> 00:32:44,874 Bem, só estou pensando o que é bom para a equipe. 403 00:32:45,036 --> 00:32:46,834 Você também deveria. 404 00:32:48,790 --> 00:32:52,840 Certo, então se pudermos manter uma pessoa? 405 00:33:08,389 --> 00:33:10,483 Por que estamos sendo levados para o tribunal principal? 406 00:33:10,600 --> 00:33:12,680 Por que não apenas anunciar a equipe final de volta à academia? 407 00:33:12,811 --> 00:33:16,111 Por que? É por isso. 408 00:33:24,280 --> 00:33:26,408 Ah, meu Deus, o que vocês estão fazendo aqui? 409 00:33:26,574 --> 00:33:30,204 Eu tinha que estar aqui para você. De qualquer jeito. 410 00:33:30,370 --> 00:33:32,668 Obrigado, manhã. 411 00:33:43,508 --> 00:33:46,307 Você acha que eu estava brincando sobre aquela roupinha, né? 412 00:33:47,637 --> 00:33:51,141 - Ahsá! - Já volto. 413 00:34:08,071 --> 00:34:10,244 Eu queria saber se você apareceria. 414 00:34:10,365 --> 00:34:13,869 -Sloane. -Olívia. 415 00:34:14,035 --> 00:34:16,003 Meu Deus, não te vejo há anos. 416 00:34:16,121 --> 00:34:18,874 Bem, eu vejo você o tempo todo na TV. 417 00:34:20,542 --> 00:34:23,091 - Poderia ter sido você também. - Não. 418 00:34:23,253 --> 00:34:26,382 Só há espaço para um no topo. 419 00:34:26,548 --> 00:34:29,392 Você tinha o que era preciso. Eu não. 420 00:34:30,510 --> 00:34:34,640 - Mas eu me saí bem. - Você fez. 421 00:34:36,433 --> 00:34:38,686 Sua filha é incrível. 422 00:34:40,228 --> 00:34:44,358 Você sabe, estou meio surpreso que você queria que ela fizesse isso, 423 00:34:44,482 --> 00:34:46,234 todas as coisas consideradas. 424 00:34:47,402 --> 00:34:49,530 Isso era tudo ela. 425 00:34:49,696 --> 00:34:55,123 E neste momento, o único quem poderia impedir isso é você. 426 00:34:59,497 --> 00:35:01,499 Com licença. 427 00:35:07,670 --> 00:35:10,890 Senhoras, quando eu digo seu nome, por favor, dê um passo à frente. 428 00:35:14,093 --> 00:35:16,972 Peyton e Caitlin. 429 00:35:21,059 --> 00:35:23,858 Vocês arrasaram, vocês estão dentro. 430 00:35:24,020 --> 00:35:26,022 Brenda e Catarina. 431 00:35:28,483 --> 00:35:31,282 Boa tentativa, sinto muito, não este ano. 432 00:35:31,402 --> 00:35:34,406 Romy e Saundy, vejo você nos ensaios. 433 00:35:35,740 --> 00:35:37,413 Lexi e Lisa. 434 00:35:39,994 --> 00:35:43,919 - Sinto muito meninas, este ano não. - O que? Você está falando sério? 435 00:35:48,253 --> 00:35:50,221 Arelly e Kyle. 436 00:35:52,382 --> 00:35:56,103 Vocês estão dentro, sim. Feliz por ter você. 437 00:36:00,890 --> 00:36:03,268 Desiree e Allie. 438 00:36:03,434 --> 00:36:06,813 Catherine e Jordan. Dominique e Danielle. 439 00:36:06,980 --> 00:36:11,577 Ashley e Ana. Nós vamos sentir falta pessoal, sinto muito, não este ano. 440 00:36:15,446 --> 00:36:16,993 Raquel e Ahsha. 441 00:36:29,874 --> 00:36:31,968 Por favor, dê um passo à frente. 442 00:36:42,470 --> 00:36:44,814 Ahsha... 443 00:36:44,973 --> 00:36:47,226 - Não se atrase. - Oh meu Deus! 444 00:36:47,392 --> 00:36:49,645 Sim! 445 00:36:51,896 --> 00:36:54,524 Sinto muito, Raquel. 446 00:36:57,068 --> 00:36:59,412 - Também sinto muito, Raquel. - Não fique. 447 00:36:59,571 --> 00:37:02,165 Ainda estou contratando minha babá. 448 00:37:09,956 --> 00:37:13,085 O que você está esperando? 449 00:37:13,251 --> 00:37:16,130 Ótimo trabalho, pessoal, ótimo trabalho- 450 00:37:16,296 --> 00:37:18,674 Parabéns, ótimo trabalho. 451 00:37:25,177 --> 00:37:27,805 Você me pediu para fazer uma escolha. Essa não foi a escolha que fiz. 452 00:37:27,972 --> 00:37:30,145 Achei que você ficaria feliz. 453 00:37:31,517 --> 00:37:35,647 - Ahsha era bom demais. - Mia também. 454 00:37:43,153 --> 00:37:46,453 - Eu não consegui um. - Ah, me desculpe. Aqui está, querido. 455 00:37:46,615 --> 00:37:52,167 - Ouça, tenha cuidado. - Eu vou. 456 00:37:56,625 --> 00:37:59,299 Está aqui. Está aqui. 457 00:38:00,796 --> 00:38:04,846 Agora, depois de colocar isso, é muito difícil tirar isso. 458 00:38:06,510 --> 00:38:08,512 Vejo você daqui a pouco. 459 00:38:19,562 --> 00:38:22,111 Raquel, certo? 460 00:38:22,273 --> 00:38:26,870 Ouça, eu não lutei por ninguém, mas eu lutei por você. 461 00:38:27,028 --> 00:38:29,372 Meu? Por que? 462 00:38:29,530 --> 00:38:32,374 Vamos apenas dizer Sou extremamente sensível às pessoas 463 00:38:32,533 --> 00:38:35,503 que estão fazendo o seu melhor para sobreviver. 464 00:38:35,661 --> 00:38:41,259 E o que quer que eu pense de tudo isso, você merece coisa melhor. 465 00:38:44,670 --> 00:38:47,674 - Talvez eu te veja por aí. - Sim. 466 00:41:07,098 --> 00:41:10,227 Quem teria imaginado você julgando líderes de torcida? 467 00:41:10,393 --> 00:41:13,567 Sloane! O que você está fazendo aqui? 468 00:41:13,730 --> 00:41:17,860 - Ahsha. Eu sou a mãe dela. - OK. 469 00:41:17,984 --> 00:41:22,034 A filha de uma Devil Girl original. 470 00:41:22,197 --> 00:41:24,575 - Jesus, já faz muito tempo. - Sim. 471 00:41:24,741 --> 00:41:27,665 - Você está fantástico. - Você parece bem. 472 00:41:27,827 --> 00:41:30,205 - Obrigado. - Ouça... 473 00:41:30,371 --> 00:41:34,672 Eu não tenho que te contar o que está acontecendo nos bastidores, certo? 474 00:41:34,834 --> 00:41:38,464 O que pode acontecer entre uma Devil Girl e um jogador? 475 00:41:40,965 --> 00:41:44,139 Agora que meu Ahsha está no time, 476 00:41:44,260 --> 00:41:48,481 Eu me sentiria muito melhor conhecendo alguém por dentro está cuidando dela. 477 00:41:48,640 --> 00:41:52,315 Quer dizer, posso tentar, mas meninas não é minha responsabilidade. 478 00:41:55,063 --> 00:41:57,737 Errado. 479 00:41:57,899 --> 00:42:00,243 Asha é sua responsabilidade. 480 00:42:01,402 --> 00:42:03,780 Ele é seu filho.